Renseignements pratiques 


L'information suivante résume les données du Site officiel d'information touristique de Montréal.


Monnaie canadienne et services bancaires

Le système monétaire canadien utilise les dollars et les cents. À cause des fluctuations du taux de change, il existe une différence entre la monnaie canadienne et américaine. Nous conseillons d'utiliser de l'argent canadien lors de vos déplacements au Canada afin d'éviter tout problème de change. La monnaie de papier se présente en coupure de 5,10,20, 50, 100 cents. Les dollars colorés sont selon les dénominations suivantes: 1,5,10, 20,50 et 100. Le billet de 1000 a récemment été retiré. La monnaie métallique en pièces de: 1,5,10, 25 cents, un dollar et deux dollars. L'agence des douanes et du revenu du Canada

400 Place d'Youville, Bureau 107

Montréal, Qc H2Y 2C2

 

Le guide intitulé Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada, a été publié. Il est possible de se le procurer en s'adressant à L'agence des douanes et du revenu du Canada (voir l'adresse ci-dessus), à l'Office des Congrès et du tourisme du grand Montréal ou au bureau du consulat canadien local.


Les citoyens ou résidents permanents américains des États-Unis peuvent être admis au Canada sans passeport ou visa. Toutefois, il est recommandé de posséder une preuve de citoyenneté tel un certificat de naissance étranger, un certificat de citoyenneté, de naturalisation ou un certificat de naissance d'État.


Tout visiteur au Canada d'un pays autre que les États-Unis doit être muni d'un passeport valide à moins d'être citoyen américain ou résident permanent aux États-Unis. Les visiteurs sont responsables de s'assurer, avant d'être admis au Canada, qu'ils posssèdent les documents nécessaires y compris ceux permettant d'entrer dans un autre pays que le leur ou de revenir dans leur propre pays.


Les vêtements et autres effets personnels du visiteur sont exempts de droits de douane. Les personnes agées de 18 ans et plus, peuvent importer en franchise des quantités limitées de produits du tabac. On recommande aux visiteurs de faire enregistrer les appareils photos, les magnétophones, les ordinateurs et les équipements sportifs avant d'entrer au Canada.


Les cadeaux, sauf les produits du tabac, les boissons alcoolisées et le matériel publicitaire qui sont introduits ou envoyés par la poste au Canada par des non-résidents sont exempts de droits de douane à condition que la valeur des cadeaux expédiés par un donateur à une personne donnée ne dépasse pas 60$ (Cdn). Les cadeaux évalués à plus de 60$ (Cdn) sont soumis aux droits de douane habituels.


Afin d'assurer le dédouanement sans problèmes à la frontière à l'occasion de votre événement au Canada, vous ou votre courtier en douane devriez communiquer avec L'agence des douanes et du revenu du Canada par écrit à l'adresse ci-dessus au moins 3 mois avant la tenue de l'événement. Veuillez donner tous les détails pertinents concernant votre événement ainsi qu'une liste des biens que vous prévoyez amener au Canada. Tout matériel imprimé tels que les programmes, les bulletins d'information, les documents de travail ou les insignes nominatives qui seront utilisés pour une rencontre ou un congrès financé par un organisme étranger sont admis au pays franc de droits. La taxe sur les produits et services s'applique à tout le matériel pour un congrès au moment de l'entrée au Canada. Cependant vous pourriez avoir droit au remboursement d'une somme pouvant atteindre 50% des taxes payées sur certaines fournitures utilisées pour un congrès. Les stands et les présentoirs peuvent être introduits temporairement au Canada avec un permis d'importation temporaire. Toutefois, un dépôt de garantie remboursable peut être exigé pour ces biens. Afin que le matériel de votre congrès puisse être réadmis franc de droits dans votre pays, veuillez l'exporter sous la supervision des douanes canadiennes et enregistrer votre matériel auprès de votre bureau des douanes local avant de venir au canada.


Pour obtenir de l'information sur les règlements de rentrée aux États-Unis, contacter le bureau du directeur régional des douanes des États-Unis.


Lois sur les boissons alcooliques

Les brasseries sont autorisées à servir des boissons alcoolisées de 8h à 1h. Tous les autres établissements licenciés peuvent servir des boissons alcoolisées de 11h à 3h. L'âge légal permettant la consommation au Québec est de 18 ans. Les Société des alcools sont ouvertes la semaine et le samedi mais elles sont fermées les jours de congé à l'exception de quelques succursales ouvertes le dimanche.La bière et le vin sont en vente dans les dépanneurs et les marchés d'alimentation.


Conversion métrique

Le Canada utilise le système métrique des poids et des mesures. Les prévisions de la météo sont données en degrés Celsius. L'essence est servie au litre (les récipients de lait et de vin sont en milllitre et en litre). Les aliments sont en gramme et au kilogramme, la longueur du tissu en mètre et la vitesse sur la route est affichée en kilomètres par heure.


Divers

Des frais d'amélioration aéroportuaire de 10$ canadiens sont exigés des passagers partant de l'Aéroport International de Montréal à Dorval. Ces billets peuvent être achetés au comptoir AIF de l'aéroport et dans des machines prévues à cet effet, placées près des comptoirs d'enregistrement des passagers et des postes de sécurité. Ils peuvent également être pré-achetés dans des compagnies de gestion de voyage et auprès d'organisateurs professionnels de congrès. Il n'y a pas de frais d'amélioration aéroportuaire pour les passagers partant de l'Aéroport international de Mirabel.


Il y a plus de 50 consulats à Montréal. Les plus utiles sont les suivants:

Stationnement

La plupart des grands complexes du centre-ville de Montréal possèdent leur propre stationnement souterrain. La ville compte également des milliers de places de stationnement de surface. La majorité des grandes artères du centre-ville sont pourvues de parcomètres. Ailleurs, des panneaux indiquent les périodes de stationnement permises.


Poste

Le bureau de poste: 514-344-8822. Les tarifs postaux pour les lettres de première classe et les cartes postales sont:

Canada: 0,47$

États-Unis: 0,55$

Autres pays: 0,95$

Taxes de vente

La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 7% s'applique à la plupart des biens et des services au Canada. La taxe provinciale du Québec de 7,5% est également appliquée à tous les biens et services achetés au Québec. Les visiteurs non résidents et les organisateurs de congrès peuvent demander un remboursement de la TPS qu'ils ont payées sur la plupart des biens ( il y a des exceptions) achetés pour être utilisés hors du Canada, ainsi que sur le logements provisoires et la plupart des services reliés aux congrès. Les formulaires de demande de remboursement et davantage de précisions peuvent être obtenus dans les publications de L'agence des douanes et du revenu du Canada Remboursement de la taxe aux visiteurs au Canada et remboursement de la taxe pour les voyages d'affaires au Canada. Ces publications et les formulaires reliés au remboursement sont disponibles aux bureaux des services fiscaux du CCRA, dans les centres de renseignements touristiques ainsi que dans les ambassades canadiennes et les consulats du Canada. Vous pouvez également consulter les publications au www.ccra.adrc.gc.ca sur l'Internet. Pour recevoir votre remboursement, postez votre demande à l'adresse indiquée sur la couverture arrière des publications en question. Des demandes de remboursements en argent comptant peuvent être faites en personne dans des boutiques hors taxes participantes situés aux postes frontaliers terrestres. Consultez les publications pour obtenir une liste des adresses des boutiques hors taxes participantes.


Téléphone

Pourboires

En règle générale, on donne un pourboire de 15% aux serveurs, aux coiffeurs, aux chauffeurs de taxi, etc. La coutume veut qu'on donne 1$ par valise aux chasseurs, aux portiers et aux porteurs dans les hôtels, les aéroports et les gares.


Renseignement touristiques

Le Centre Infotouriste de Tourisme Québec est ouvert du 1er juin au 4 septembre de 7h à 20 h, 10001 rue du Square Dorchestrer à Montréal (Qu.ébec) H3B 1G2. Téléphone: 514-873-2015 / 1 877 BONJOUR (266-5687). Le Centre Infotouriste de Tourisme Québec vous offre une foule de renseignements touristiques gratuits sur Montréal ainsi que sur le Québec en plus d'une vaste gamme de services: réservations d'hôtel ou de chalets, les tours guidés, bureau de change, Cafés Internet, les croisières, les agences de voyages, les librairies et la location d'automobiles. L'éventail des services Centre Infotouriste rend ce centre unique en Amérique du Nord.


Bureau d'information touristique du Vieux- Montréal, 174, rue Notre-Dame Est est ouvert du 24 juin au 3 septembre de 9h à 19h.




Montréal est une ville fascinante à cause de son statut de plus grande ville d'expression française hors de la France. Durant votre visite, vous entendrez des expressions ou vous verrez des enseignes en français que vous ne comprendrez pas. Voici une liste de ces équivalents les plus communs en anglais:


Circulation: ( Important: le virage à droite est interdit au feu rouge)


Arrêt - Stop

Autoroute - Expressway

Centre-ville - Downtown

Est - East

Droite - Right

Gauche - Left

Ouest - West

Pont - Bridge

Sens unique - One way

Stationnement interdit - No parking

Virage - Turn

Vitesse - Speed


Conversation


Au revoir - Goodbye

Bienvenue - Welcome

Bonjour - Hello

Bonsoir - Goodnight

Merci - Thank you

S'il-vous-plaît - Please

Comment ça va ? - How are you ?

Pouvez-vous m'aider ? - Can you help me ?

Où puis-je trouver...? - Where can I find...?

Quel est le prix...? - How much does it cost...?

Quelle heure est-il ? - What time is it ?


Shopping


Ascenseur - Elevator

Chaussure - Shoes

Comptant - Cash

Cuir - Leather

Étage - Floor

Escalier roulant - Escalator

Prix réduit /Rabais - Discount or reduced price

Rez-de-chaussée - Main Floor

Sortie - Exit

Sous-sol - Basement

Vente - Sale

Vêtement - Clothing 


Général


Billets - Tickets

Calèche - Horse drawn carriage

Gratuit - Free

Métro - Subway

Renseignements - Information

Reçu - Receipt

Salle de bain - Washroom

Souterrain - Underground

>French
Mise à jour :